Знаете, давно-давно по сети ходит признание в любви на куче языков.. возникла мысль создать нечто аналогичное по поздравлениям с днем рождения.
Итак. Одна фраза: «С днем рождения». А языков куча. Если вы знаете поздравления на других языках — присылайте :)
- Английский: Happy birthday to you! (хэпи бёсдэй ту ю!)
- Армянский: Цнундт шнорhаво!
- Болгарский: Честит рожден денi! (Чэстит рождэн дэн!)
- Венгерский: Boldog szuletesnapot! (Болдог сулэтээ шнапот!)
- Голландский: Gefeliciteerd met uw verjaardag! (Хэфэйлиситэйт мэт у фэрйаардах!)
- Греческий: ωραία γενεθλία
- Грузинский: Gilocavt dabadebis dge! (Гилоцавт дабадебис дгхе!)
- Датский: Til lykke med fodselsdagen! (Тилюгэ мэд фюсельсдэен!)
- Иврит: Йом хулэдэт самэах!
- Испанский: Feliz cumpleaños! (Фелис кумплеаньос!)
- Итальянский: Mi congratulo con Lie di buon compleanno! (Миконгратуло конлей ди бонкомплеанно!)
- Китайский: Шэн-жи куай-лэ!
- Корейский: Sengil chukka hamnida!
- Литовский: Sveikinu su gimtadieniu!
- Молдавский: La mult ani! (Ла мулць ань!)
- Немецкий: Herzlichen Gluckwunsh zum Geburtstag! (Хэрцлихэн глюк-вунш цум гэбуртс-так)
- Норвежский: Gratulerer med fodselsdagen! (Гратюлэрэрь ме фёдсэльсдаген)
- Польский: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! (Вшысткего найлепшэго з оказйи уроджьин!)
- Румынский: Cu ziua de nastere!
- Русский: С днем рождения!
- Словацкий: Blahozelam vam k narodeninam! (Благожелам вам к народенинам!)
- Тайский: Суксан ван кэд!
- Турецкий: Dogum günün kutlu olsun!
- Финский: Onnea syntymapaivana! (Онеа сюнтюмя-пяйвянэ!)
- Французский: Bon anniversaire! (Бон эниверсер!)
- Хорватский: Sretan rođendan! (Срэтан роджьендан!)
- Чешский: Všechno nejlepší k narozeninám! (Вшехно нэйлэпши к нарозэнинам!)
- Шведский: Gratulerar pa fodelsedagen! (Гратюлерор по фёдэльсэдаген!)
- Японский: お誕生日おめでとうございます! [o-tanjo:bi o-medeto: gozaimasu] (О-тандзё:би о-мэдэто:)
Если вы заметили неточности или ошибки — срочно сообщите об этом))
